Tuesday, March 09, 2010

病院有鬼?

以下是真實故事(好久沒說故事了)。

在昔日國語教學掛帥的制度下,許多醫師台語都不輪轉,看診時都努力拼湊著聽來彆扭但誠意十足的台語,試著與歐巴桑歐里桑溝通。

有一天,前輩醫師要確定阿伯辨色力是否正常,幫他做色盲檢查時,用台語提高音量問他

有看到鬼沒?有看到鬼沒?

阿伯看到前輩醫師認真急切的表情,緊張地縮起脖子瞪大眼睛環顧四周,囁嚅地回答:「沒哩...

跟診小姐一開始也搞不懂為何前輩醫師要這樣問病患,一番折驣原來醫師要問阿伯是否可以辨認出色盲本上的數字,所以問他:「有看到沒?」

尊貴的來賓,你有ㄎㄨㄚˋ ㄉㄧㄡ ㄍㄨㄧˋ沒?蝦米?看不出上面的"點"?現在知道辨色力和學台語都很重要了吧!

7 comments:

May Kuo said...

某日, 某醫學中心李主任要替病人開刀, 為展現其親和力, 用生疏的台語對躺在病床上等待開刀的病人說: "阿伯, ㄎㄨㄧ ㄒㄧ 加嘎哩共...". 病人阿伯頓時一陣寒顫, 為何醫師要等到 “開死才告訴我", 那還來得及嗎?! 差點想跳床逃逸...........

經過年輕跟刀醫師的翻譯, 才知道李主任原來說的是:
"開始再告訴你!!"........@#$%^&&**

MAY

blinddoc said...

may

我好像知道李主任是蝦米人哩...

妳好像也知道前輩醫師是誰勒...

逃~~~

Voler La Nuit said...

那位阿伯一定是一頭霧水,為什麼要看到鬼 ^^

Anonymous said...

很冒昧地在此留言, 但認真的好眼科醫生不好找, 想請問你在那裡有門診呢?

Vivi said...

哈哈哈
笑ㄙㄨˇ ㄛˇ啦
ㄛˇ真的在找ㄙㄨˋ 的旁邊有沒有鬼ㄟ...

blinddoc said...

尊貴的來賓

認真的好眼科醫生很多啊

有緣就是彼此的福氣


vivi

您的辨色力與幽默感都高人一等耶!

DTOPHR15 said...

學姐您好,潛水已久,提供一個真實故事:

某日病人因發燒及下背痛至急診檢查,
經抽血為胰臟發炎,
銀蛋學弟親切以臺語的告知:
阿ㄅㄟ : 你 "胰ㄉ一ㄨ" ㄈㄨㄚ 一ㄢ

老阿伯不禁笑出來,疼痛症狀又因此惡化

老阿伯姨丈過世已久了....