Friday, December 08, 2006

Apple of My Eye

週末要進京,不是為輔選,而是要參加眼科年會。

因為忙姊姊很思念哥哥妹妹,所以希望我帶孩子一同北上,接著兵分兩路,盲醫師進德修業,他們遊山玩水。

湊巧的是妹妹週六全班舉辦班遊,勢必要作一取捨;身為台灣民主媽媽,採取自由選邊模式。

難得思路清楚的妹妹分析道:「台北可以常常去,班遊只有一次。」所以達成共識,台北獨自前往就好,我也欣然同意。

妹妹對班遊的期待心情,有當天日記為證。(以下引用已獲本人同意)

我好高興
因為就要去班遊

我好緊張
因為這是我第一次去班遊

我超高興的
我真的好開心
HAPPY!

班遊!
班遊!

我只想到班遊!
終於有機會去班遊了!

第二天早上,我正面對鏡子化腐朽為神奇時,妹妹踅進房間,抱著我的被子,輕聲問我:「媽媽,如果妳一個人去台北,會不會想我?」

心底暗想終於可以自由兩天,但基於慈祥母親本分,還是必須諂媚回答:「當然會啊!」

彷彿下了很大決心,妹妹堅定地說:「那我陪妳去台北,不要去班遊了。」

我知道她很期待班遊,有些驚訝,連忙問她:「妳是因為怕媽媽想妳會傷心,所以才要陪我去嗎?」

妹妹害羞地點點頭,我感動對她說:「妳真的好孝順!媽媽雖然會想妳,但還是希望妳開心去玩,我自己去台北沒有關係,下次我們再一起去。」

她甜甜一笑,恢復平常活潑,蹦蹦跳跳出去吃早餐了。


我是當媽媽很久了,才緩慢地學習如何當稱職媽媽的。

Let me keep you, my daughter, as the apple of my eye.

讓我一直保護妳,如同保護眼中的瞳孔。

3 comments:

miaolinda said...

Apple of My Eye 由盲醫師口中說出,貼確啊。讓句子發揮到淋漓盡致。

班遊?是不是我的年代“遠足”?
〈保證讀過小學、也曾經是妹妹的Linda阿姨〉

L.S. said...

小孩真是天使
讓人無法不愛

還好有在看盲醫師部落格
不然瞳孔蘋果傻傻分不清:p

blinddoc said...

Dear linda

遠足好像是我們那個年代熟悉的說法

"遠足帶乖乖,郊遊帶乖乖!"

班遊是一次只有一班的學生與家長出遊

家長自備交通工具


Dear sis

好像是因為蘋果在西方人心目中是吉祥的水果
而瞳孔是眼睛裡最敏感珍貴的部分
apple of one's eye 出於聖經

天使與魔鬼有時只是一線之隔