Thursday, September 06, 2007

漢英對照

二千五百年前,詩經邶風擊鼓詩:

「執子之手,與子偕老。」

1961年,Elvis Presley 深情唱著:

"Take my hand, take my whole life too."



愛情之美,言簡意賅;手心託付身靈,古今中外皆然。

10 comments:

L.S. said...

Dear doc,

Take my hand, take my whole love too.

Love me tender, love me true...

牽手一生
有妳真好!!!

blinddoc said...

親愛的妹子

莫非貓王讀詩經

豈是巧合可解釋

我倆還是別見面

以免天雷勾地火

kk said...

呵呵~
真可說是古今中外,只要是人類,我們都有相同的spirit與相通之處,雖是不同的文化,但卻在時空的交錯中顯其共同呢~
盲醫師說眼藥點在下眼皮內阿~
我目前是沒有很劇烈的問題,但每天早睡醒總看到自己泛血絲的雙眼,且有時覺得乾乾的~我不希望有惡化的可能性,才到醫院就診,只是每次等好久的號碼,到醫師面前都問不出所以然,似乎自己沒重大傷病就只好草草打發,但我真不希望眼睛一直紅紅泛血絲~
您是否有除了點眼藥更好的建議?
或我平日要注意什麼呢?
謝謝您了

blinddoc said...

kk

首先我們要先了解結膜本來就有微血管的事實
所以眼睛偶爾會泛些血絲不用太在意

眼睛疲勞就閉目休息或望遠凝視
防曬、多吃青菜水果、可以溫敷

平常心就好了

祝 愉快

kk said...

喔~原來喔~
謝謝盲醫師的指示
所以我目前就仍然戴眼罩睡覺,不用眼藥應該OK吧~
那我就先不管了~平常用眼注意別過久就好了~
謝謝您

blinddoc said...

kk

甭客氣!

看來寒舍最近的人次是被您衝高了 :)

安媽 said...

天雷勾地火
不怕不怕
我可以負責滅火

L.S. said...

安媽:

天雷地火難分難捨
水柱力道能有多大???

L.S.和LeSbian向來保持友好友愛距離
至於盲醫師...

Life is Short,
Love is Sweet.

就是喜歡這樣的遐想~~~

安媽超愛台妹 said...

ㄚ~~ 原來你這個L.S. 就是那個L.S.

好吧 既然這樣
我只好坦白
其實 安爸 安安 BABY
都是假的....

盲醫師...才是..真的...
而你...是我下一個目標
我ㄚ...對你流口水很久了

blinddoc said...

青春正盛的兩位好妹子:

都說姊姊得關燈才能兼差了

我就成全妳們吧

That's it!